-
1 allumage
-
2 firing
ates etme; yakma -
3 firing
n. atış, ateş etme, ateşleme, yakma, işten çıkarma, işten kovma, kovma, yakacak* * *1. ateş etme (n.) 2. ateşle (v.) 3. ateşleyerek (prep.) -
4 yakmak
жечь заже́чь обжига́ть пали́ть подже́чь сжига́ть* * *I -i1) сжига́ть; зажига́тьateş yakmak — развести́ ого́нь
çöpleri yakmak — сжечь му́сор
elektriği yakmak — заже́чь электри́чество
bir sigara yakmak — закури́ть
sobayı yakmak — затопи́ть печь
2) жечь, обжига́тьbiber ağzı yakar — пе́рец жжёт рот
3) жечь, вы́жечь, опали́тьbugün güneş yakıyor — со́лнце сего́дня пали́т
güneş çimleri yaktı — со́лнце вы́жгло все тра́вы
eteğini ütülerken yaktı — она́ сожгла́ / спали́ла ю́бку, когда́ её гла́дила
4) загоре́тьgüneşte vücudunu yaktı — он весь обгоре́л на со́лнце
5) перен. заже́чь си́льную любо́вь6) перен. губи́ть, уничтожа́тьyakma başını! — не губи́ себя́!
kıpırdama, yoksa yakarım! — не шевели́сь, а то уничто́жу!
••II -i1) накла́дывать, покрыва́тьkına yakmak — покры́ть хной
2) сочиня́ть (музыку и. т. п.)türkü yakmak — сложи́ть пе́сню
-
5 bonfire
n. şenlik ateşi, açıkta yakılan ateş; yaprakları yakma* * *(a large fire in the open air, often built to celebrate something.) şenlik ateşi, açık hava ateşi, havayi fişek -
6 yakmak
I (yakar)В1) жечь, сжига́ть; зажига́ть, обжига́тьateş yakmak — разже́чь (развести́) ого́нь
cıgarasını yakmak — прикури́ть (заже́чь) сигаре́ту
çöpleri yakmak — сжечь му́сор
elektriği yakmak — заже́чь электри́чество; включи́ть свет
2) жечь, пали́ть, обжига́тьbiber ağzı yakar — пе́рец жжёт рот
3) перен. губи́ть, разоря́ть, изничто́житьyakma başını — не губи́ себя́
4) Д перен. влюбля́ться; сгора́ть от любви́II (yakar)В1) накла́дывать, покрыва́тьkına yakmak — покрыва́ть хной
yakı yakmak — накла́дывать пла́стырь
2) слага́ть, сочиня́ть (музыку и т. п.)türkü yakmak — сложи́ть тюркю́ (пе́сню)
-
7 sûz
farsça سوز 1.yanma. 2.yakma. 3.ateş. 4.yakan.
См. также в других словарях:
İSKAB — Ateş yakma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TE'RİS — Kandırma. * Ateş yakma. * Fitne düşürme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEZNİD — Çakmakla ateş yakma. * Başını devamlı önüne eğdirmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEŞBİB — Saç ve sakal ağarmak. * Ateş yakma. * Kasidede mahbubdan bahsetme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yakılmak — nsz Yakma işi yapılmak Ateş yakılmak, kına yakılmak. Birleşik Sözler yana yakıla … Çağatay Osmanlı Sözlük
sûz — (F.) [ زﻮﺱ ] 1. yanma. 2. yakma. 3. ateş. 4. yakan … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
